1
00:00:01,251 --> 00:00:02,335
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,713
[blaft]

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,089
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,884
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,511
? In Magische Petport?

7
00:00:12,512 --> 00:00:15,723
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

8
00:00:15,724 --> 00:00:18,559
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,352
? Morfsel! ?

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,730
? Magische huisdieren! ?

11
00:00:22,731 --> 00:00:24,398
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

12
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
? Morfsel! ?

13
00:00:26,401 --> 00:00:27,485
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,822
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

15
00:00:32,157 --> 00:00:33,837
{\an8}[Mila] "Bezorgd."

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,913
[Louis] We hebben een pakketbezorging ontvangen.

17
00:00:38,914 --> 00:00:40,622
Woehoe! Pakkettijd!

18
00:00:40,623 --> 00:00:42,166
Ja! Ik wacht al de hele week.

19
00:00:42,167 --> 00:00:43,375
Dit wordt zo geweldig!

20
00:00:43,376 --> 00:00:45,753
Ik weet dat het moeilijk is
wachten op spullen die we besteld hebben,

21
00:00:45,754 --> 00:00:47,504
Maar maakt het wachten het niet beter?

22
00:00:47,505 --> 00:00:48,589
- Nee.
- Nee.

23
00:00:48,590 --> 00:00:49,640
Mmm-mmm.

24
00:00:51,259 --> 00:00:53,510
[hijgt] Een spul!

25
00:00:53,511 --> 00:00:55,846
Een jaspissteen voor mijn stenencollectie!

26
00:00:55,847 --> 00:00:57,806
Een kaars met kaarsgeur!

27
00:00:57,807 --> 00:00:59,433
Een weinig gebruikte maar redelijk geprijsde

28
00:00:59,434 --> 00:01:01,602
hete saus-kruidigheid-detector!

29
00:01:01,603 --> 00:01:03,730
Waar is je pakketje, Morphle?

30
00:01:04,481 --> 00:01:06,608
Eh, Morphle weet het niet.

31
00:01:07,067 --> 00:01:09,027
Ik zal de bezorgtracker controleren.

32
00:01:09,371 --> 00:01:14,031
Misschien heb ik het mis,
maar ik denk aan het pakket van Morphle

33
00:01:14,032 --> 00:01:15,574
zat in een andere vrachtwagen.

34
00:01:15,575 --> 00:01:17,242
Maar het zal binnenkort hier zijn.

35
00:01:17,243 --> 00:01:18,786
Wat heb je besteld, Morphle?

36
00:01:18,787 --> 00:01:22,164
[grinnikt] Verrassing!

37
00:01:22,165 --> 00:01:25,418
- Kom op. Je kunt het ons vertellen.
- Vertel het ons, alsjeblieft.

38
00:01:25,419 --> 00:01:27,628
[spreekt Morphle-ese]

39
00:01:27,629 --> 00:01:29,671
Verrassing. Morphle, nee, vertel het niet.

40
00:01:29,672 --> 00:01:31,298
Morphle-lippen geritst!

41
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
[gedempt spreken]

42
00:01:34,177 --> 00:01:36,887
Ach. Ik denk dat we er wel achter zullen komen
als het hier aankomt.

43
00:01:36,888 --> 00:01:38,806
Maar wanneer zal het hier zijn?

44
00:01:38,807 --> 00:01:39,947
[Louis] Dat staat er niet.

45
00:01:39,948 --> 00:01:42,559
Als jullie kinderen het willen zien
Morphle's verrassingspakket,

46
00:01:42,560 --> 00:01:44,311
je zult gewoon geduld moeten hebben.

47
00:01:44,312 --> 00:01:45,437
O ja.

48
00:01:45,438 --> 00:01:47,481
Kinderen kunnen heel goed geduld hebben.

49
00:01:47,482 --> 00:01:48,690
Ja.

50
00:01:48,691 --> 00:01:50,818
Morphle, verander in een stopwatch

51
00:01:50,819 --> 00:01:52,695
om te zien hoe snel het hier is.

52
00:01:54,155 --> 00:01:57,407
Laten we beginnen met wachten!

53
00:01:57,408 --> 00:02:01,329
[tikken]

54
00:02:07,043 --> 00:02:08,418
[kreunt]

55
00:02:08,419 --> 00:02:09,878
Ik kan niet langer wachten!

56
00:02:09,879 --> 00:02:12,005
Het is al 11 uur geleden!

57
00:02:12,006 --> 00:02:13,675
Het zijn 30 seconden geweest.

58
00:02:16,219 --> 00:02:18,220
We zijn klaar met wachten. Laten we gaan.

59
00:02:18,221 --> 00:02:19,304
Ja!

60
00:02:19,305 --> 00:02:21,683
Morphle kom! Hee-hee-hee!

61
00:02:29,983 --> 00:02:31,860
Morphle, een beetje hulp?

62
00:02:33,570 --> 00:02:36,655
Let op, bestelwagen
met Morphle's pakket,

63
00:02:36,656 --> 00:02:38,074
schiet alsjeblieft op.

64
00:02:47,709 --> 00:02:51,044
Ik weet. Laten we Morphle nemen
veranderen in een telescoop

65
00:02:51,045 --> 00:02:53,714
zodat we konden zien waar
de vrachtwagen is dat eigenlijk wel.

66
00:02:53,715 --> 00:02:54,765
[Morphle] Mmm-hmm.

67
00:02:55,925 --> 00:02:57,594
- Zo gaaf!
- Dank je, Morphle.

68
00:03:04,225 --> 00:03:05,559
[Mila snakt naar adem]

69
00:03:05,560 --> 00:03:06,978
De bandieten!

70
00:03:07,437 --> 00:03:09,897
Hebben ze Morphle's pakket gestolen?

71
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
Nee, het is hun vrije dag.

72
00:03:12,650 --> 00:03:15,986
Ah, geef de roggebrood door, mijn goede man.

73
00:03:15,987 --> 00:03:17,780
Ongetwijfeld.

74
00:03:22,744 --> 00:03:25,830
[Mila] Gevonden!
Het is helemaal aan de andere kant van de stad.

75
00:03:26,247 --> 00:03:29,082
Dan zullen we lang moeten wachten

76
00:03:29,083 --> 00:03:30,542
voor de verrassing van Morphle.

77
00:03:30,543 --> 00:03:33,671
Tenzij we de vrachtwagen haasten.

78
00:03:34,881 --> 00:03:36,131
Hier is het plan.

79
00:03:36,132 --> 00:03:39,509
Met behulp van deze perfecte replica
van Petport die we zojuist hebben gebouwd,

80
00:03:39,510 --> 00:03:41,345
Het dierencentrum is hier

81
00:03:41,346 --> 00:03:43,181
en de bestelwagen is hier.

82
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
[grinnikt]

83
00:03:46,601 --> 00:03:49,061
O. Kan mijn nieuwe steen de zon zijn?

84
00:03:49,062 --> 00:03:52,105
- [Mila] Oh ja!
- [Morphle] Ooh, zo zonnig!

85
00:03:52,106 --> 00:03:54,149
We moeten het gewoon zeker weten
de bestelwagen

86
00:03:54,150 --> 00:03:56,777
rijdt rechtstreeks naar ons toe voor de volgende stop.

87
00:03:56,778 --> 00:03:58,029
Mmm-hmm.

88
00:04:00,406 --> 00:04:02,032
Hoe zit het met dit idee?

89
00:04:02,033 --> 00:04:03,201
Oeps.

90
00:04:05,245 --> 00:04:07,080
Rijd niet tegen de zon in, Morphle.

91
00:04:08,164 --> 00:04:09,214
[hijgt]

92
00:04:10,458 --> 00:04:12,709
Aa! Zon te warm!

93
00:04:12,710 --> 00:04:15,338
De zon is neergestort in Petport.

94
00:04:16,130 --> 00:04:18,465
Morphle, verander in een brandweerwagen

95
00:04:18,466 --> 00:04:19,675
de zon uit te zetten

96
00:04:19,676 --> 00:04:21,970
zodat u naar het dierencentrum kunt rijden.

97
00:04:23,304 --> 00:04:25,556
[imiteren sirene]

98
00:04:29,227 --> 00:04:30,436
Aa!

99
00:04:32,897 --> 00:04:35,691
Boem, boem, boem, boem, boem!

100
00:04:35,692 --> 00:04:37,109
[Morphle imiteert motor]

101
00:04:37,110 --> 00:04:38,194
[deurbel gaat]

102
00:04:38,987 --> 00:04:41,322
Wacht. Was dat de deurbel?

103
00:04:48,579 --> 00:04:49,831
Hè?

104
00:04:51,666 --> 00:04:52,874
Wat is dat?

105
00:04:52,875 --> 00:04:54,293
Wat zegt het?

106
00:04:54,294 --> 00:04:56,044
Het komt van de bestelwagen.

107
00:04:56,045 --> 00:04:58,046
Hebben ze Morphle's pakket afgeleverd?

108
00:04:58,047 --> 00:04:59,339
Nee.

109
00:04:59,340 --> 00:05:02,843
Er staat: "Sorry, we hebben aangebeld,

110
00:05:02,844 --> 00:05:03,927
"maar niemand antwoordde

111
00:05:03,928 --> 00:05:05,971
"toen we probeerden uw pakket af te leveren."

112
00:05:05,972 --> 00:05:09,267
"We proberen het morgen opnieuw"?

113
00:05:09,642 --> 00:05:11,602
"Morgen"?

114
00:05:12,729 --> 00:05:13,812
O nee.

115
00:05:13,813 --> 00:05:15,856
Wij hebben de bezorging gemist
door te proberen erachter te komen

116
00:05:15,857 --> 00:05:18,276
hoe u de levering sneller kunt laten verlopen.

117
00:05:23,281 --> 00:05:26,366
Sorry, kinderen.
We luisterden niet naar een pakketje

118
00:05:26,367 --> 00:05:29,244
omdat wij dachten
jij stond bij de deur te wachten.

119
00:05:29,245 --> 00:05:30,579
Ja, dat was het plan.

120
00:05:30,580 --> 00:05:31,663
Wat is er gebeurd?

121
00:05:31,664 --> 00:05:34,499
Blijkt te wachten
iets wat je echt wilt

122
00:05:34,500 --> 00:05:36,376
is behoorlijk moeilijk.

123
00:05:36,377 --> 00:05:38,920
Daarom hebben we geprobeerd de zaken wat te versnellen.

124
00:05:38,921 --> 00:05:41,715
Morphle, kun je het ons alsjeblieft vertellen?

125
00:05:41,716 --> 00:05:43,300
wat zit er in je pakket?

126
00:05:43,301 --> 00:05:45,053
[snikken] Het is een verrassing.

127
00:05:48,348 --> 00:05:50,891
Mila, dat moet zo zijn
iets wat we kunnen doen

128
00:05:50,892 --> 00:05:52,059
om Morphle op te vrolijken.

129
00:05:52,060 --> 00:05:53,110
[Morfel huilt]

130
00:05:58,691 --> 00:06:00,443
Ik heb een idee!

131
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
[snuiven]

132
00:06:07,283 --> 00:06:10,353
- [deurbel gaat]
- [Jordie] Pakketbezorging voor Morphle.

133
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
[grommen]

134
00:06:15,750 --> 00:06:18,043
Ah-ah. Teken hier, alstublieft.

135
00:06:18,044 --> 00:06:20,880
Oh oké. Je hebt John Hancock-y nodig.

136
00:06:25,301 --> 00:06:26,718
Verrassing!

137
00:06:26,719 --> 00:06:27,803
Mila!

138
00:06:27,804 --> 00:06:30,639
[lacht] Oh, verrassing!

139
00:06:30,640 --> 00:06:31,723
Jawel!

140
00:06:31,724 --> 00:06:34,768
Sorry voor je echte pakket
Ik ben er vandaag niet geweest, Morphle.

141
00:06:34,769 --> 00:06:37,604
Maar jij zei dat het zo was
het moet een verrassing zijn,

142
00:06:37,605 --> 00:06:39,856
dus verrassing!

143
00:06:39,857 --> 00:06:43,111
Ach, Morphle-liefde!

144
00:06:44,070 --> 00:06:45,153
Ja!

145
00:06:45,154 --> 00:06:46,279
[zingen]

146
00:06:46,280 --> 00:06:48,115
Nogmaals! Opnieuw! Morphle-pakket!

147
00:06:48,116 --> 00:06:49,908
Morphle-pakket!

148
00:06:49,909 --> 00:06:51,953
Morphle morph-morph!

149
00:06:56,791 --> 00:06:57,841
Hé, hé!

150
00:06:59,001 --> 00:07:01,628
Mila, draag. Verrassing Jordy.

151
00:07:01,629 --> 00:07:04,465
[hijgt naar adem] Een pakketje voor mij?

152
00:07:06,342 --> 00:07:09,803
Louis, is dat niet het pakket van Morphle?
daar?

153
00:07:09,804 --> 00:07:11,638
Uh-Eh... Huh? Oh-huh.

154
00:07:11,639 --> 00:07:12,848
Dat is het zeker.

155
00:07:12,849 --> 00:07:15,142
Ik moet het laten vallen
vanochtend per ongeluk.

156
00:07:15,143 --> 00:07:17,978
Moeten we het de kinderen vertellen?
het is hier de hele tijd geweest?

157
00:07:17,979 --> 00:07:21,106
Ach, nee. Ze hebben
te veel speelplezier.

158
00:07:21,107 --> 00:07:22,732
[deurbel gaat]

159
00:07:22,733 --> 00:07:24,652
Pakketbezorging.

160
00:07:32,827 --> 00:07:34,829
[? thema muziek spelen]

161
00:07:34,879 --> 00:07:39,429
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0